Glossário Islâmico

Glossário Islâmico

Significado E Tradução De Palavravas Islâmicas E Árabes

Ayah (pl. Ayat): um Sinal de Allah, um verso do Alcorão.

Ayat: Ver Aayah.

Abu (Abi, Aba): Pai de; usado como um meio de identificação.

‘Alayhi-salam: “Que Allah o proteja e lhe preserve.” É dito após um nome de um Profeta de Allah ou um nome de um anjo.

Ahadith: Ver Hadith.

‘Aqidah: A crença que está firmemente enraizada no coração.

Companheiros (Ár. Sahabah): Os Muçulmanos que viram o Profeta (sallAllahu ‘alayhi wa sallam) e morreram sobre o Islam (i.e. como Muçulmanos).

Da’wah: Convite para o Islam.

Dhikr: Relembrança de Allah.

Iman: Fé; afirmar tudo o que foi revelado a Muhammad (sallAllahu ‘alayhi wa sallam), afirmar com o coração, testificar com a língua e agir com os membros do corpo. As ações dos membros do corpo são da integralidade de Iman. A Fé aumenta com a obediência a Allah e diminui com desobediência.

Hadith (pl. Ahadith): narração sobre as afirmações do Profeta (sallAllahu ‘alayhi wa sallam), as suas ações ou um atributo dele.

Hasan: Bom, termo usado para um hadith autêntico, que não atinge a categoria superior de Sahih.

Hijrah: A migração do Profeta (sallAllahu ‘alayhi wa sallam) de Meca para al-Madinah; migração dos Muçulmanos das terras dos incrédulos para as terras dos Muçulmanos.

Ibn: Filho de; usado como um meio de identificação.

Imam: Líder, líder em Salah, conhecimento de fiqh; líder de um estado.

Jama’ah: O corpo unido dos Muçulmanos, juntos sobre a verdade, ou seja, os Companheiros e aqueles que permaneceram sobre o caminho deles.

Jihad: Esforçar-se e lutar para tornar a Palavra de Allah suprema.

Jinn: Uma criação de Allah criada de fogo sem fumo.

Kufr: Incredulidade.

Mushaf: O Alcorão entre duas capas (em forma de livro).

RadiyAllahu ‘anhu/’anha/’anhum/’anhuma: Que Allah esteja satisfeito com ele/ela/eles/ambos eles.

Rahimahullah/Rahimahumullah: Que Allah envie a sua Misericórdia sobre ele/eles.

Rak’ah: Unidade da Oração.

Ramadan: O nono mês do calendário Islâmico, em que os Muçulmanos jejuam.

Sahih: Correto, uma narração autêntica.

Shaykh: Estudioso, erudito, sábio.

Shari’ah: O código Divino de Lei.

Shirk: Associar parceiros com Allah, comprometendo nenhum aspecto de Tawhid.

Sunnah: No seu sentido mais lato, o Din inteiro com que o Profeta (sallAllahu ‘alayhi wa sallam) veio e ensinou, ou seja todos os assuntos de crença, vereditos, maneiras e ações que foram veiculadas pelos Companheiros. Inclui também aqueles assuntos queo Profeta (sallAllahu ‘alayhi wa sallam) estabeleceu com as suas afirmações, ações e aprovação tácita – em oposição a bid’ah (inovação).

Sunnah: Uma ação do Profeta (sallAllahu ‘alayhi wa sallam).

Surah: Um capítulo do Alcorão.

Tabi’i (pl. Tabi’in): Um Muçulmano (outro do que os Companheiros) que conheceram um Companheiro.

Tawhid: Manter a Unicidade de Allah em Sua Senhoria (ar-Rububiyyah), Seus Nomes e Atributos (al- Asma’ was-Sifat) e na Sua Adoração (al-‘Ibadab).

Ummah: A nação Muçulmana.

Wudu: A lavagem prescrita antes da Oração e certos outros aspetos de adoração.

Zuhd: Abster-se do mundo e as suas luxarias.