Admoestação incrível De Yunus Bin Ubayd para aqueles que se queixam de pobreza e miséria!
Alguns dos nossos associados narram-me que um homem veio ter com Yunus bin Ubayd (m. 139H) e queixou-se das dificuldades que ele estava a passar na sua vida e da sua ansiedade por causa disso. Então ele disse (para o homem), “Você estaria feliz em dar a sua visão por cem mil (dinares, dirhams)?” Ele (o homem) disse: “Não.” Ele (Yunus bin Ubayd) disse: “E a sua audição?” Ele (o homem) disse: “Não.” Ele (Yunus bin Ubayd) disse: “Então e a sua língua?” Ele (o homem) disse: “Não.” Ele (Yunus bin Ubayd) disse: “Então e o seu aql (intelecto)?” Ele (o homem) disse: “Não, [não] por qualquer desejo ou necessidade.” Em seguida ele lembrou-lhe dos favores (graças) de Allah sobre ele, em que Yunus, disse: “Eu vejo que você tem centenas de milhares (de dinares, dirhams) e ainda se queixa de necessidade!”
Fonte: Al-Siyar de al-Dhahabi (6/292).
E o significado aqui é que já que tu colocas-te tal valor monetário nas habilidades (capacidades) que Allah te concedeu, então tu não podes estar tão desamparado com o que estás a dizer, e na realidade, os favores e bênçãos de Allah sobre ti são abundantes pela tua própria auto-admissão.
Fonte de tradução: http://www.salaf.com/s/news/2011/08/amazing-admonition-from-yunus-bin-ubayd-to-those-complaining-about-poverty-and-hardship.cfm