Aqueles Que Se Queixam Sobre Pobreza E Miséria!

Admoestação incrível De Yunus Bin Ubayd para aqueles que se queixam de pobreza e miséria!

Ghassaan bin al-Mufaddal al-Ghulaabi disse: 
 –
حدثني بعض أصحابنا قال جاء رجل إلى يونس بن عبيد فشكا إليه ضيقا من
حاله ومعاشه واغتماما بذلك فقال أيسرك ببصرك مئة ألف قال لا قال فبسمعك قال لا قال فبلسانك قال لا قال فبعقلك قال لا في خلال وذكره نعم الله عليه ثم
قال يونس أرى لك مئين ألوفا وأنت تشكو الحاجة

Alguns dos nossos associados narram-me que um homem veio ter com Yunus bin Ubayd (m. 139H) e queixou-se das dificuldades que ele estava a passar na sua vida e da sua ansiedade por causa disso. Então ele disse (para o homem), “Você estaria feliz em dar a sua visão por cem mil (dinares, dirhams)?” Ele (o homem) disse: “Não.” Ele (Yunus bin Ubayd) disse: “E a sua audição?” Ele (o homem) disse: “Não.” Ele (Yunus bin Ubayd) disse: “Então e a sua língua?” Ele (o homem) disse: “Não.” Ele (Yunus bin Ubayd) disse: “Então e o seu aql (intelecto)?” Ele (o homem) disse: “Não, [não] por qualquer desejo ou necessidade.” Em seguida ele lembrou-lhe dos favores (graças) de Allah sobre ele, em que Yunus, disse: “Eu vejo que você tem centenas de milhares (de dinares, dirhams) e ainda se queixa de necessidade!”

Fonte: Al-Siyar de al-Dhahabi (6/292).

E o significado aqui é que já que tu colocas-te tal valor monetário nas habilidades (capacidades) que Allah te concedeu, então tu não podes estar tão desamparado com o que estás a dizer, e na realidade, os favores e bênçãos de Allah sobre ti são abundantes pela tua própria auto-admissão.

Fonte de tradução: http://www.salaf.com/s/news/2011/08/amazing-admonition-from-yunus-bin-ubayd-to-those-complaining-about-poverty-and-hardship.cfm

Esta entrada foi publicada em Targhib E Tarhib. Adicione o link permanente aos seus favoritos.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *